Traduciremos rápidamente tu Magento 2 en Brasil portugués, de forma sencilla y con gran calidad.

Si está buscando una traducción pt-BR para Magento 1.x, haga clic aquí.

Requisitos Previos

Para empezar, supongo que ya tienes tu Magento 2 en funcionamiento. Si no lo ha instalado, visite el tutorial con la instalación paso a paso.

Paso 1 – Descargue el Paquete pt-BR

La mejor traducción portugués-brasileña para Magento 2 en el planeta está disponible para descargar en github de Mario SAM.

Acceda al link https://github.com/mariosam/Traducao-PT-BR-Magento-2.x y descargue el archivo pt-BR.csv.

Última actualización: 25/07/2017</ pre>
Haz clic en el botón [Clone or Download] a la derecha de la pantalla, y en secuencia en [Download ZIP].

Paso 2 – Instalación del Paquete

Este paso puede ser un poco traicionero. Porque cuando instalo Magento 2, hay en el proyecto el directorio:

<magento2>/vendor/magento/language-pt_br

Si su instalación tiene este directorio, simplemente mueva el archivo pt-BR.csv a este paquete.

Caso de tener una versión “lite” instalado, probablemente el directorio language-pt_br no existirá. En ese caso, descargue el paquete completo en Mario Github SAM, en el link https://github.com/mariosam/Traducao-PT-BR-Magento-2.x-Full.

¡Sí! Finalizada la instalación. Sólo tiene que poner el archivo en el directorio language-pt_br.

Paso 3 – Cambiar el idioma en el Backend

Ahora accederemos al área administrativa de Magento 2, y cambiaremos el idioma del backend.

Para empezar, haz clic en tu nombre de usuario (en la parte superior derecha) y ve a la opción [Account Setting].

En el campo [Interface Locale] selecciona la opción [Português (Brasil) / Portuguese (Brazil)].

A continuación, ingrese su contraseña actual para confirmar que se le permite cambiar el idioma de la tienda. Una vez hecho esto, haga clic en el botón [Save Account] en la parte superior derecha.

Tan pronto como la pantalla se actualice, debería ver la traducción funcionando. Si no, sigue leyendo para entender lo que puede salir mal.

Paso 4 – Cambiar el idioma del Store (Frontend)

Ahora también vamos a cambiar el idioma de su tienda, donde se ejecutan los temas. En el menú de la izquierda, vaya a [Lojas]> [Ajustes > Configuração].

En la guía [Geral > Geral] tienes la opción [Localização] con el campo [Idioma] . Simplemente selecciona [Português (Brasil)] y haz clic en [Salvar] en la parte superior derecha.

¡Listo! Su tienda ha sido traducida.

Resumen en Imágenes

Vea las imágenes debajo de la secuencia requerida para cambiar el idioma de su Magento 2 a Brasil portugués.

Resolviendo Problemas

Lo sé, puede suceder que sigas las instrucciones paso a paso y todavía no funciona. Así que voy a enumerar algunos temas que pueden ayudar a resolver algunos de los problemas más comunes.

Asegúrese de haber borrado la caché: Cómo limpiar el caché

Si no se resuelve nada y continúa teniendo problemas, visite forum.bragento.com.br y cree un tema con su pregunta para resolver juntos.

¡Éxito!